Acho q vc estah fazendo um erro semantico aih. A questao eh de portugues, e nao de fotografia.
Nao posso editar algo q nao existe ( seleciono WB em 5500k mas nao bati foto alguma ) e a palavra pós-produçao jah fala por si só ( após a imagem ser produzida ).
Fazer escolhas previas atraves de tipo de luz, configuraçoes, equipamentos, modelos, vestuario, adereços, maquiagem... acho q se encaixa na pre-produçao e produçao em si.
Se faz escolhas previas de muitas maneiras, inclusive de configuraçoes da maquina. Chamar isso de ediçao eu nao concordo, mas respeito e entendo seu ponto de vista. Preconceito eh um conceito pre-concebido. Se tenho uma ideia clara e te explico o porquê da minha opiniao, isso se chama conceito. Preconceito eh outra coisa...
Bato 2 fotos com pessoas diferentes. Me arrependo e bato um unica foto com as 2 pessoas. Se a terceira foto nao existisse, mas quisesse ambas as pessoas na mesma foto, teria q apelar para a pós-produçao.
A terceira foto com 2 pessoas faz parte da produçao. Isso nao eh ediçao, como no segundo caso. Fiz a escolha antes da foto ser realizada. Configurar uma camera antes de uma foto ser realizada eh uma escolha q influi no resultado final, mas para mim, nao configura ediçao. Podemos obter o resultado final de uma foto com luz direcionada ao assunto ( com cones num flash, por exemplo ) ou dodge n' burn. Um eh produçao, o outro, pós-produçao, mesmo o resultado final sendo o mesmo.