Não trabalho com isso, elis, mas acho que se os fotografados assinaram um contrato autorizando o uso da imagem e permitindo a publicação, o fotógrafo não é obrigado a atender o pedido.
Mas acho que entra aí uma questão de bom senso. Cabe ao fotógrafo pensar se aquele trabalho é relevante para seu portfólio. Se não é um trabalho tão relevante, então não veria problema em atender o pedido. Afinal, se eles pediram isso para o fotógrafo, é porque a separação gerou mais mágoas.
Mas é bom não divulgar isso, porque vira um problema se todo mundo que se separar começar a pedir pra excluir as imagens do portfólio... aí vira uma bagunça.
Que seja eterno enquanto dure, né.