Cara, aqui no forum não conheço nenhum técnico para te ajudar, talvez tenha, mas eu não conheço...
Todas maquinas fotograficas, seja ela mecanica, eletronica, analogica ou digital necessitam de revisões periódicas, uma camera em uso, irá apresentar problemas mais tarde do que uma parada, pois o uso faz com que ela se mantenha lubrificada, a camera parada por muito tempo numa posição faz com que os lubrificantes se ressequem e ou com força da gravidade vá parar em outro lugar. Isso é normal.
O problema você já identificou, ela está travando porque o mecanismo está precisando de limpeza e lubrificação, a maquina não tem defeito nenhum, meu pai tem uma Yashica FX-D que está travando o espelho na posição superior, quando ele não retorna ele fica travando o sistema de "armar" novamente o obturador, por este motivo trava a alavanca de avançar o filme, já que é a alavanca que arma o sistema para um novo disparo. Eu bati 2 rolos com a camera do meu pai, e teve umas 4 fotos em cada rolo que a maquina travou, nessas fotos sairam brancas com marca de entrada de luz, por conta do espelho estar levantado por muito tempo e no ato de eu fazer o espelho voltar entrou luz.
Bem, deixando isso de lado, o que eu recomendo para você é o que todos aqui irão dizer, leve a maquina num técnico para que ele faça uma limpeza, lubrificação e ajustes se necessário. Esse serviço também inclui a troca dos selantes de luz da tampa traseira.
As vezes pegamos maquinas muito tempo guardadas, e fazemos um teste, ela funciona APARENTEMENTE, mas a má lubrificação dela prejudica a precisão na velocidade do obturador, e isso pode estragar as fotos, deixando elas levemente superexpostas, pois a camera calcula uma velocidade mas na hora de executar o movimento demora frações de segundos a mais por conta da lubrificação ruim, a foto sai, mas sai errado... Todas as fotos que eu tirei com a maquina do meu pai, sairam assim, esbranquiçadas sem contraste com as cores lavadas... ela funciona perfeitamente tirando as vezes que trava o espelho, mas não está expondo corretamente as fotos por conta da falta de lubrificação...
Então não arrisque você mesmo a mexer nela... se fosse uma maquina sem muito futuro e voce quisesse somente por curiosidade fuçar nela, e se por acaso conseguisse arrumar OK, mas como é uma maquina que vale a pena fazer serviço bom, eu indico voce a levar num técnico.
A minha Yashica Electro 35, quando chegou em casa, fiquei surpreso com o estado de conservação, mas a lente estava suja, o viewfinder sujo, levei no técnico, ele passou o orçamento de 160 reais, como falaram muito bem dele, o cara tem (ou tinha) autorizada da yashica, mandei ele fazer o serviço, fiquei um pouco chateado pelo valor, mas veja o que ele fez.
A camera aparentemente precisava somente de uma limpeza na objetiva e a troca dos vedantes da tampa traseira, o viewfinder eu sabia que talvez tinha que ficar sujo porque poderia correr o risco de perder o telemetro.
Ele me entregou a camera e me disse: Vinícius, eu troquei os vedadores da tampa, limpei ela toda, lubrifiquei ela, limpei a lente, o viewfinder eu achei outro desse espelho transparente, ajustei o telemetro (mecanismo de foco), e ainda achei uma tampa da lente original dela.
Ou seja peguei a maquina zero KM, valeu muito a pena só por conta do espelho transparente que tem nas rangefinder que para uma maquina de 1980 é praticamente impossível achar de reposição, e ainda ele me presenteia com uma tampa de lente original yashica... Sem comentários né...
Agora acho que você já deve estar convencido e levará no técnico... kkkk!!