Victor,
Imagino que você ja´saiba que não é porque o seu flash YN 565 ex é TTL que o 460 não passará a ser. Estou certo?
Resumindo, o 460 continuará em manual. Ok?
Então vamos lá, com o 565 vc não precisará fazer nada, bastará no seu 460 programar para que ele seja slave (escravo) assim, quando ele receber uma luz de maior intensidade ele irá disparar, com a potência que estiver programado manualmente.
Alguns pontos devem ser lembrados:
Qualquer flash que for disparado perto dele, mesmo de outra câmera, o fará disparar,
A luz do seu 565 precisará "chegar" com certa qualidade no 460. Se possível, que tenha visada (vista em linha reta);
Durante o dia, em sol forte, pode ser que as coisas não saiam muito bem;
Evite grandes distâncias.
ps. nunca usei o 460, embora tenha 3 unidades do YN565 EX (muito bom por sinal), e por isso não tenho certeza de suas funcinalidades, mas em teoria, a coisa vai funcionar como te falei.
Quanto à posição do tripé, vai depender do que vc pretende com a luz. Eu, para te ser bem franco, odeio luz direta na câmera e só trabalho assim quando não tem outra forma, por isso te indico comprar um radio, nem que seja dos baratinhos. A sua foto vai mudar radicalmente.
Mas, para não te deixar na mão, teste as possições e veja a que mais te agrada.
Eu gosto muito de fazer luz de recorte ou de cabelo. Acho que dá um diferencial em minhas fotos.
Poste depois as suas impressões.
Abraço