Cara pra macro eu não daria boa pra abertura não, vai usar de f11 pra menos mesmo. . . Acho as opções citadas bem interessantes, além disso ainda há a vantagem do sistema m4/3 ter um sensor menor e fornecer mais profundidade de campo.
Sobre as DX, não somente elas, as fullframe tambem, atualmente nos sitemas canikon tambem todas(não tenho certeza, mas qse todas então)as lentes são otimizadas pra digital, isso ocorre pela diferença de construção do sensor de pelicula para digital, cada pixel da sua câmera realiza uma refração base antes de captar a luz, essa refração nas novas lentes é levada em conta para produção, assim a imagem que a lente gera fica perfeita após a captação e interpolação. Mas sinceramente na pratica não sinto diferença nenhuma, tem mtas outras caracteristicas das lentes que levo em conta antes de chegar nesse argumento físico.
Sobre a comparação, em termos de ótica acredito que na prática pra uso em 90% dos casos ja temos pareamento sim, mas o sistema m4/3 ganha em portabilidade, só não ainda na questão do iso, mas acho uma questão de tempo pra isso ficar mais equilibrado