Flash externo pode não necessáriamente estar longe da camera, qualquer flash que não seja o flash embutido é considerado flash externo.
O termo strobist é usado para fontes de luz para o que chamamos de flash, pois os americanos chamam de flash tanto os que são strobo que chamamos de flash como os continuos que chamamos de tocha, por isso o termo strobist, pois em estúdio é possível trabalhar com luzes continuas (tochas) para obter o resultado, mas também pode ser usado o flash strobist... que é o flash comum que conhecemos...
Não sei se descompliquei ou compliquei mais ainda...
