Danilo,
AF assist, ou "Assistente de auto-foco" é uma luzinha vermelha que tem na parte frontal do flash que acende quando tu usa o auto-foco da câmera tendo o flash plugado na sapata.
Quando tu não tens nenhum flash plugado na sapada, o corpo da câmera tem uma luz ao lado da lente que faz esse papel, mas os flashes têm essa luz mais forte e então ela substitui a do corpo da câmera.
O problema que citei é que essa luz que deveria acender exatamente no ponto central onde tu está focando (pra auxiliar, de fato, o motor de auto-foco) não está neste lugar, mas sim um pouco acima, então não ajuda o motor de AF.
Imagino que seja uma falha na construção do meu flash, porém como essa versão que você está comprando é atualizada, acredito que este problema pode ter sido corrigido.
Pra testar é simples:
1) coloque a sua lente/câmera no modo de foco automático (auto-foco) tendo o flash plugado na sapata;
2) escolha "auto-foco de ponto único";
3) escolha como ponto de foco o ponto central da câmera;
4) em ambiente um pouco escuro, mire em alguma coisa pra utilizar o auto-foco e acender a luz vermelha (AF assist);
5) observe se a luz vermelha está sendo projetada no centro do quadro, ou seja, onde você configurou o seu ponto de foco.
Abração!
