Airton Ferreira, em externas muitas vezes nem mesmo o 580EX tem potência suficiente para equilibrar com a luz do sol. A sombrinha ainda rouba um bocado da potência. Depende muito das suas composições, mas o 430EX acredito que não será forte o bastante para as situações onde o sol estiver no quadro.
No entanto, acho que vale a pena fazer um teste, compre a sombrinha antes e veja como ele se sai. Aí você mesmo tira a prova. Se não for suficiente, vai ter que ser o 580EX mesmo. Muitos profissionais usam mesmo tochas de estúdio, porque aí conseguem equilibrar e até mesmo superar a luz do sol.