Sem entrar no mérito do problema, mas apenas analisando o texto.......
1.2v é menor do que a tensão do padrão de células não-recarregáveis, o que resulta em problemas de ligar o SB-900, devido à sua baixa corrente.
1.2v é medida de tensão, não de corrente. A corrente disponibilizada pelas recarregáveis é normalmente maior do que a das pilhas comuns e se mantém em um patamar mínimo (que é o que normalmente é identificado na pilha, 2100mAh para as LSD's comuns e 2500mAh para a nova safra, como as Eneloop XX) até o descarregamento total. Aparelhos eletrônicos em geral, principalmente os de voltagem mediana (o flash trabalha com 6V, 4x1.5) suportam a tensão a menor, compensada pela maior disponibilidade de pico de corrente. Nunca vi um flash ter dificuldade para ligar por usar pilhas recarregáveis.
O mAh (miliamperes / hora) não tem nada a ver com a taxa de tensão – é simplesmente a medida da capacidade da bateria (mais conhecido como vida úti).
Vida útil ??? mAh é a capacidade de entrega de corrente.
Além disso, as pilhas recarregáveis sofrem de auto-descarga, onde as baterias perdem a carga quando armazenados ou não está em uso.
Pilhas recarregáveis LSD como as Eneloop, Powerex, Enitime e outras sofrem de baixa auto-descarga (LSD = Low Self Discharge), sendo as vezes capazes de manter 90% da carga por um ano após o carregamento.
Faça o teste e compare o tempo para recarga com baterias recarregáveis e simples clicando em 1/1 (mais conhecido como Full Power).
A maioria dos fabricantes de flash recomenda o uso de pilhas recarregáveis ao invés de alcalinas ou comuns. No caso do Canon 430EX, segundo testes do The-Digital-Picture, a diferença é de 3.2s de recycle time para pilhas alcalinas contra 2s contra pilhas recarregáveis.
As pilhas comuns, apesar de ter uma voltagem maior (1.5v ao invés de 1.2v) muitas vezes tem um patamar de corrente mínimo menor, entregando menor potência (potência = voltagem x corrente). Além disso, com o uso as pilhas comuns começam a diminuir a voltagem e corrente que conseguem entregar.
Assim, um flash que reciclava super rapidamente com pilhas novas, começa a reciclar cada vez mais lentamente com o uso. Na metade da utilização já está com um tempo de reciclagem muito longo.
Já as baterias recarregáveis modernas conseguem manter aproximadamente a mesma voltagem e patamar de corrente durante toda a utilização, até chegar próximo do ponto de descarregamento total, quando então estes valores despencam. Ou seja, o tempo de reciclagem do flash permanece mais ou menos igual durante todo o período de uso, até a descarga. Nas minhas recarregáveis, o tempo de recycle é sempre o mesmo, quando começa a demorar para reciclar eu sei que tenho apenas em média mais uns 10 disparos antes de apagar.
Uma explicação retirada do mesmo site (The-Digital-Picture)
"NiMH batteries have much less internal resistance than Alkaline batteries resulting in significantly shorter re-cycle times. NiMH batteries also give more consistent (full) power until they are discharged while Alkalines will recycle the flash more and more slowly as they expend their life. Adding environmental concerns and cost to this equation should make the decision to use NiMH batteries a no-brainer. Buy 40 or 50 of them and use them in everything you own that accepts them. Buy a charger that charges the AAs in 60 minutes or less to make charging time less of a issue. "
Não sei o restante, mas este texto é bem ruim.
PS: Em tempo, em relação ao tempo de reciclagem, retirado do próprio site da Nikon
High-power manganese batteries are not recommended for use with Nikon Speedlights. Flash recycling speed and number of total flashes available depends on the battery type in use. Generally batteries with a slower recycling time provide a higher number of flashes due to the properties of the battery type.
In order of recycling speed:
- Ni-MH (Nickel Metal Hydride)
- Ni-Mh (eneloop, 1.2V)
- NiCd (rechargeable, 1.2V)
- Oxyride (1.5V)
- Alkaline-manganese
- Lithium
https://nikoneurope-en.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/6514/~/what-type-of-batteries-can-i-use-in-my-nikon-speedlight%3F
Espaço Nikon