É isso mesmo, o flash pop-up da T3i, T4i, 60D e 7D pode ser usado como master para controlar outros flashes escravos através de sinais infra-vermelhos. As câmeras da linha 5D e 1D (e agora também a 6D) não possuem flash pop-up, portanto só podem controlar escravos se usar um master na sapata, como o 580EX II ou o ST-E2. E agora a Canon tem esse sistema de rádio, então o 600EX-RT e o ST-E3-RT também funcionam como master, mas através de ondas de rádio.
Mas eu acho o sistema de controle por infra-vermelho meio fraco, tanto o do pop-up como através do 580EX II, tem muitas limitações. Se tiver algo entre o master e o escravo, geralmente o disparo não acontece. Em externas, com sol forte, o sistema também se confunde e falha. Tanto que acabei de comprar um conjunto de radio-flashes, são mais confiáveis.