PeralvaH, a escolha de uma camara pode ser algo tão pessoal como a escolha de um par de sapatos, depende do seu gosto, da sua necessidadee das suas crenças. No caso das crenças, conheço pessoas que dizem, por exemplo, que Chevrolet é automóvel, e Ford é transporte... e vice versa. Um cidadão de quem sou proximo não quer nem ouvir falar em nada que não seja Nikon... Não vou pois entrar no subjetivo.
As diferenças essenciais entre SX40 e SX50 estão listadas no primeiro post do tópico. Ao meu ver, se você não fotografa alvos geralmente muito distantes como animais livres, e/ou não prefere fotografar em RAW, a diferença entre uma e outra não justificaria comprar uma 50 se já tem a 40. Em termos de qualidade de imagem, não posso dizer que percebi difenença entre uma e outra.