Eu já tive as duas, a 35/2 e a 28/1.8. A 35/2 é menor, mais leve, mais barata e mais nítida em f/2. A 28/1.8 tem construção muito melhor, AF muito melhor, contraste e cores melhores, bokeh melhor e a minha cópia era mais nítida a partir de f/2.2.
Um dos motivos que me fez vender a 35/2 para comprar a 28/1.8 foi justamente o barulho do AF. Num casamento acho que seria muito foda uma objetiva tão barulhenta. No geral, o AF é bem rápido e relativamente silencioso, mas quando ela perde o foco e tem que caçar, nossa, aí é um puta barulhão. E ela perde o foco com mais facilidade do que a 28/1.8.
As 2 têm qualidade de imagem mais que suficiente para casamentos, mas o AF da 28/1.8 a torna uma ferramenta bem mais adequada. Além disso, se for fazer uma dupla com a 50mm, os 35mm ficam muito próximos, 28mm dá um intervalo maior entre elas.
Abraços