Se você têm lentes 4/3 ( aquelas usadas na oly e-510, por exemplo) e comprar um adaptador, vai poder usá-las na MICRO 4/3.
Existe até um adaptador OFICIAL da Olympus ( é caro ).
Mas pode-se optar por um genérico.
Teoricamente você pode usar qualquer lente, de qualquer marca, em outra camera - com o adaptador apropriado.
Resta você se informar quais as melhores opções e o custo benefício.
Estou usando Zeiss na OMD, e os resultados foram mais que satisfatórios.
Tenho amigo que usa objetivas manuais Pentax, em Pentax digital.
Eu uso Zuikos nas Olys, mas poderia usar Pentax ou Mamiya Sekor C, caso tivesse as lentes e os adaptadores.
Comprei um adaptador OM-para-EOS.
Então estou usando minhas lentes Zuiko na Canon 7d.
E por aí vai...