Fernando, a distância de registro das Nikon é de 46,5mm, ou seja, a imagem se forma 46,5mm atrás da baioneta. Uma mirrorless com baioneta F teria que respeitar esta distância, ou seja, a baioneta tem que ficar quase 5cm a frente do sensor, se colocar mais perto não vai focar no infinito.
As micro 4/3 tem uma distância de registro de 19.25mm, o que permite câmeras bem compactas, com lentes bem próximas ao corpo, menores e de construção mais simples. A distância de registro pequena também é responsável por possibilitar a adaptação de praticamente qualquer coisa nas micro 4/3 - muito embora o fator de crop de 2x complique um pouco as coisas. Vc sempre pode adaptar uma lente de distância de registro maior em uma baioneta de distância de registro menor, mas não pode fazer o contrário, pelo menos não sem uma correção óptica. É por isso que se pode adaptar lentes Nikon ou M42 nas Canon mas não se pode fazer o contrário.
Até mesmo a Canon que tem distância de registro de 44mm na baioneta EF/EF-S, menor que a Nikon, resolveu criar a baioneta EOS-M com distância de registro de 18mm para a sua mirrorless e um adaptador EOS-M para lentes EF que posicionam as lentes EF na posição correta. Isso garante que as lentes nativas que serão criadas para este sistema sejam pequenas, tornando o conjunto compacto. E se o usuário quiser, pode usar as lentes EF com adaptador ciente que aí sua mirrorles vai virar um trambolho já que a lente tem que ser jogada lá prá frente.
A Nikon até pode aproveitar sua baioneta F para fazer uma mirrorless com a mesma baioneta, mas a ela terá que ficar a 46,5mm de distância do plano focal. E convenhamos que uma mirrorless assim deve ficar meio trambolhuda.