Bom, opinião de dono hein... hehehehhe... Eu tenho o mesmíssimo equipamento: 60D, 18-200, 50tinha e 430EX.
Vai no flash.
A 50tinha é uma lente show pra retrato com DOF curto. Eu perdi algumas fotos do natal porque o povo ficou um na frente do outro e não coube todo mundo na área de foco, mas pra foto de gente "lado-a-lado" é ótima. É isso e só. Se a luz do ambiente estiver ruim de verdade você vai ter que sair pra aberturas de f/2.8 pra menos e ai o DOF vai pro espaço. É isso ou então usar o flash pop-up estourando na cara dos assuntos...
Com o flash de sapata você vai ter muito mais opção. Eu fiquei besta com a diferença das fotos. Estuda um pouco de flash rebatido, carrega as pilhas e vai fotografar.
Não vou opinar sobre o flash em questão porque não conheço, mas esse é o equivalente ao Canon 430exII não? Eu to estudando o YN568 por causa do HSS e tenho lido muita coisa boa sobre, mas fica fora do seu orçamento.
Alguém tem experiência com esse YN468? Eu preciso de um outro pra completar o segundo kit e talvez ele seja a opção com melhor custo-benefício.