Retratos: 50mm ( fica 75mm na sua camera DX )Versatilidade: 35mm ( fica 52,5mm em DX )Nao ha escolha perfeita...
Caravana eu possuo ambas 35 1.8 G e 50 1.8 G e posso te afirmar q as 2 são bem parecidas em qualidade de imagem, a diferença maior está na distância focal mesmo, e o bokeh da 50mm que é mais acentuado justamente pela distância focal maior. Dá uma olhada nesse ensaio http://forum.mundofotografico.com.br/index.php?topic=81036.msg802948#msg802948 , usei as duas lentes em questão.