Então.. não querendo fugir d novo do assunto do tópico, mas já fugindo d novo..
Só para lembrar que o fogo do fogão ainda não é um exemplo válido pq a cor dele não equivale à temperatura por causa do material combustível.
A cor azulada só vale para um radiador teórico totalmente preto, e não para qualquer coisa.
"A traditional incandescent light source's color temperature is determined by comparing its hue with a theoretical, heated black-body radiator."
E Xiru, a maneira de falar de cores quentes e frias não está errada. Cores quentes e frias tem uma analogia psicológica. Cores que evocam o frio como azul e branco da neve, gelo, e o vermelho e laranja do fogo, brasa etc.