Eu acho que "desgaste" não seria bem o termo a ser usado. O prisma não se desgasta. O que acontece ali é uma oxidação e o seu técnico tá certo mesmo. Acontece com muitas dessas câmeras já com essa idade, principalmente Spotmatic e K1000.
Opinião minha, baseada em achismo, ou seja, baseada em nada, mas vamos lá. Se a câmera ficar parada muito tempo, guardada em local inadequado onde haja umidade e/ou escuridão, eu penso que essa condição favorece o surgimento do problema.
Dá pra trocar esse prisma. O problema é que não se fabrica mais isso, então teria que tirar de outra câmera.