...mas agora que vc perguntou, tbém fiquei com essa dúvida... essas lentes "forasteiras" que funcionam com adaptadores normais, fazem fotometria nas m4/3?
Não sei se entendi bem a sua questão: vc esta se referindo a lentes 4/3 que não Pana ou Olympus e a compatibilidade do corpo da m4/3 fazer fotometria através dessas lentes com adaptadores normais, correto? Tais adaptadores não devem ser os eletrônicos, ou seja, seriam meros adaptadores físicos. Nesse caso uma lente, qualquer que seja ela, normalmente as automáticas, se nao tiver controle de abertura como nas "antigas" analógicas, não deve funcionar ou poderá dar erro. Nas 4/3 com adaptadores mecânicos para m4/3 que sejam manuais e com controle de abertura devem permitir fotometria e foco manual sem maiores problemas.. É bom lembrar também que mesmo utilizando adaptadores originais eletrônicos, as 4/3 terão um autofocus mais lento do que as m4/3, como mencionei em post anterior. Por fim, as objetivas m4/3 não poderão ser usadas em outras câmeras, pois não são compatíveis com nenhum outro padrão.