Falando só da luz, eu evitaria o uso do flash de preenchimento neste e em diversos outros casos de still.
O preenchimento ou compensação, como muita gente fala, é em geral pra levantar as sombras provocadas pela luz principal, que neste caso é a janela. Então, de modo a cumprir esta função da forma menos intrometida possível, ela deve ser o mais frontal e suave possível. Frontal por um motivo simples, as sombras visíveis o são através da Camera, então não precisamos preencher as outras, além disso o preenchimento frontal não cria outras sombras visíveis. Naa impede de um preenchimento lateral não resulte em um ótimo resultado.
O fato do preenchimento ser de luz dura cria umas especulares diretas que tiram o volume das partes claras, como a fita por exemplo, então se vc trocar o flash por um rebatedor frontal, já vai melhorar.
E chegue mais perto da janela, podendo adicionar elementos escuros diminuindo a luz nos cantos.
