Rapaz, ressuscitou um tópico velho, hein?
Melhor do que abrir novo tópico, pra isso serve a Busca.
A minha 50/1.4 também da back Focus na 5Dc e isso também me irritava no inicio, agora não mais, por que?
A 50/1.4 não foi feita para usar no "modo macro", pra fotografar a 30-50cm do objeto. Ela foi feita pra fotografar na abertura máxima entre 2-5m. Esse é o ponto ideal das 50mm. Acima de 5m o ideal é fechar a lente em F2.8 ou F4.
Se quiser foto cravada de perto compre uma 50/2.5 macro.