Olha, eu usei um tempo uma NEX-7 e pra fotografar no modo manual eu achava péssimo. Na verdade eu achava quase tudo em termos de usabilidade/ergonomia nela péssimos. O que salvava era o EVF, que pra fotografar no manual era legal, pois te dava um feedback instantâneo. O tamanho... ela acabava ficando enorme com lentes, só ficava compacta com a 16mm que vinha com ela, ou com alguma lente pancake.
Eu quase comprei uma OM-D, mas quando peguei na mão desisti, e a ergonomia dela me parecia um pouco inferior à da NEX-7.
Mesmo assim, tenho vontade de ter uma mirrorless, mais pra frente, mas pra usar mais pra video. Aliás, eu achava a NEX muito melhor pra video que uma DSLR.
Eu diria que se vc for usar lentes manuais, pegue a NEX. Se for usar apenas as lentes feitas pra camera, pegue uma Olympus. E este talvez não seja o melhor momento pra pegar uma OM-D.