Autor Tópico: Seu PS é em Portugues  (Lida 24929 vezes)

FernandoPaes

  • Trade Count: (17)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.522
  • Sexo: Masculino
  • Fernando Paes - Fotógrafo
    • Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos
Online: 14 de Julho de 2006, 20:58:42
Visitando a Internet, achei uma página com a tradução dos Filtros do PS do Ingles para o portguês.
















Um abraço,
Fernando
« Última modificação: 14 de Julho de 2006, 21:00:16 por FernandoPaes »
Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos - SP
Visite meu Website: http://www.fernandopaes.com.br

Conheça nosso podcast para fotógrafos sociais!


FernandoPaes

  • Trade Count: (17)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.522
  • Sexo: Masculino
  • Fernando Paes - Fotógrafo
    • Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos
Resposta #1 Online: 14 de Julho de 2006, 21:09:33
As Ferramentas também traduzidas:

Ferramenta Marca de Seleção Retangular/Retangular Marquee Toll (M)
Cria uma seleção retangular.

Ferramenta Marca de Seleção Elíptica/Elliptical Marquee Tool (M)
Cria uma seleção elíptica.

Ferramenta Marca de Seleção de Linha Única/Single Row Marquee Tool
Define uma seleção horizontal de 1 pixel de altura.

Ferramenta Marca de Seleção de Coluna Única/Single Column Marquee Tool
Define uma seleção vertical de 1 pixel de largura.

Ferramenta Mover/Move Tool (V)
Move seleções, camadas e guias.

Ferramenta Laço/Lasso Tool (L)
Desenha uma borda de seleção a mão livre.

Ferramenta Laço Poligonal/Polygonal Lasso Tool (L)
Desenha uma borda de seleção com segmentos retos.

Ferramenta Laço Magnético/Magnectic Lasso Tool (L)
É especialmente útil para a seleção rápida de objetos com arestas complexas definidas contra planos de fundo de alto contraste.

Ferramenta Varinha Mágica/Magic Wand Tool (W)
Seleciona áreas coloridas similares.

Ferramenta Corte Demarcado/Crop Tool ©
Utilizada para cortar imagens.  
 
Ferramenta Fatia/Slice Tool (K)
Cria fatias na imagem.

Ferramenta Seleção de Fatia/Slice Select Tool(K)
Utilizada para selecionar fatias.

Recuperando Ferramenta Pincel/Healing Brush Tool(J)
Pinta com uma amostra ou padrão para corrigir imperfeições na imagem.

Ferramenta Correção/Patch Tool (J)
Corrige uma área selecionada com pixels de outra área ou de um padrão.

Ferramenta Pincel/Paintbrush Tool ( B )
Cria traçados de cor suaves.

Ferramenta Lápis/Pencil Tool ( B )
Pinta traçados com arestas sólidas.

Ferramenta Carimbo/Clone Stamp Tool(S)
Pinta uma amostra da imagem.

Ferramenta Carimbo de Padrão/Pattern Stamp Tool(S)
Pinta com um padrão.

Ferramenta Pincel do Histórico/History Brush Tool(Y)
Permite pintar uma cópia de um estado ou instantâneo da imagem na janela da imagem atual.

Ferramenta Pincel História da Arte/Art History Brush (Y)
Pinta com traçados estilizados que simulam diferentes estilos de pintura, utilizando um
instantâneo ou estado selecionado.

Ferramenta Borracha/Eraser Tool(E)
Apaga pixels e restaura partes de uma imagem para um estado salvo anteriormente.

Ferramenta Borracha de Plano de Fundo/Background Eraser Tool(E)
Apaga áreas até a transparência quando arrastada.

Ferramenta Borracha Mágica/Magic Eraser Tool (E)
Apaga áreas coloridas sólidas até a transparência com um único clique.

Ferramenta Degradê/Gradient Tool(G)
Cria mesclagens lineares, radiais, angulares, refletidas e no formato de diamante entre as cores.

Ferramenta Lata de Tinta/Paint Bucket Tool(G)
Preenche áreas coloridas similares com a cor do primeiro plano.

Ferramenta Desfoque/Blur Tool ®
Torna menos distintas as arestas sólidas em uma imagem.  
 
Ferramenta Nitidez/Sharpen Tool ®
Torna mais nítidas as arestas suaves em uma imagem.

Ferramenta Borrar/Smudge Tool ®
Espalha a cor em uma imagem.

Subexposicão/Dodge Tool (O)
Clareia áreas de uma imagem.

Superexposição/Burn Tool (O)
Escurece áreas em uma imagem.

Ferramenta Esponja/Sponge Tool (O)
Modifica a saturação de cor de uma área.

Ferramenta Seleção de Demarcador/Path Component Selection Tool(A)
Cria seleções de segmentos ou formas mostrando pontos de ancoragem.

Ferramenta Seleção Direta/Direct Selection Tool(A)
Cria seleções de segmentos ou formas mostrando linhas e pontos de direção.

Ferramenta Texto Horizontal/Horizontal Type Tool (T)
Cria um texto horizontal.

Ferramenta Texto Vertical/Vertical Type Tool (T)
Cria um texto vertical.

Ferramenta Máscara de Texto Horizontal/Horizontal Type Mask Tool(T)
Cria uma máscara de seleção em forma de texto na horizontal.

Ferramenta Máscara de Texto Vertical/Vertical Type Mask Tool(T)
Cria uma máscara de seleção em forma de texto na vertical.

Opções da Ferramenta Caneta/Pen Toool(P)
Permite criar linhas retas e curvas suaves de maneira precisa.

Ferramenta Caneta de Forma Livre/Freeform Pen Tool(P)
Permite desenhar como se desenha com um lápis em um papel.

Ferramenta Adicionar Ponto de Ancoragem/Add Anchor Point Tool
Adiciona um ponto de ancoragem.

Ferramenta Excluir Ponto de Ancoragem/Delete Anchor Point Tool
Exclui um ponto de ancoragem.

Ferramenta Converter Pontos/Convert-Point Tool
Para converter entre um ponto suave e um ponto de vértice.

Ferramenta Retângulo/Rectangle Tool (U)
Desenha um retângulo.

Ferramenta Retângulo Arredondado/Rounded Rectangle Tool (U)
Desenha um retangulo com os cantos arredondados.  
 
Ferramenta Elipse/Ellipse Tool (U)
Desenha uma elipse.

Ferramenta Polígono/Polygon Tool (U)
Desenha polígonos.

Ferramenta Linha/Line Tool (U)
Desenha linhas.

Ferramenta Forma Personalizada/Custom Shape Tool (U)
Cria formas personalizadas selecionadas em uma lista.

Ferramenta Observações/Notes Tool (N)
Cria anotações de texto que podem ser anexadas a uma imagem.

Ferramenta Comentário de Audio/Audio Annotation Tool (N)
Cria anotações de audio que podem ser anexadas a uma imagem.

Ferramenta Conta-gotas/Eyedropper Tool (I)
Faz a amostragem de cores em uma imagem.

Ferramenta Classificador de Cores/Color Sampler Tool (I)
Classifica as cores de uma imagem.

Ferramenta Medir/Measure Tool (I)
Calcula distâncias, locais e ângulos.

Ferramenta Mão/Hand Tool(H)
Move uma imagem dentro da janela.

Ferramenta Zoom/Zoom Tool (Z)
Amplia e reduz a visualização de uma imagem.  
 
Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos - SP
Visite meu Website: http://www.fernandopaes.com.br

Conheça nosso podcast para fotógrafos sociais!


FernandoPaes

  • Trade Count: (17)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.522
  • Sexo: Masculino
  • Fernando Paes - Fotógrafo
    • Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos
Resposta #2 Online: 14 de Julho de 2006, 21:10:06
Ah, e os layers também:

Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos - SP
Visite meu Website: http://www.fernandopaes.com.br

Conheça nosso podcast para fotógrafos sociais!


FernandoPaes

  • Trade Count: (17)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.522
  • Sexo: Masculino
  • Fernando Paes - Fotógrafo
    • Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos
Resposta #3 Online: 14 de Julho de 2006, 21:10:58
Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos - SP
Visite meu Website: http://www.fernandopaes.com.br

Conheça nosso podcast para fotógrafos sociais!


helder84

  • Trade Count: (1)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 1.187
Resposta #4 Online: 14 de Julho de 2006, 22:50:14
já to tão acostumado com o ingles que talvez eu tenha dificuldade no em portugues, hehehe...

mas eu queria saber onde baixar =)
Helder Viana

"É um que sabe mais que o outro."


ritinha

  • Trade Count: (0)
  • Novato(a)
  • Mensagens: 5
Resposta #5 Online: 15 de Julho de 2006, 08:39:50
aprender inglês é super importante, eu não preciso ficar esperando ninguém pra traduzir as coisas pra mim   :bye1:  


Murilo

  • Trade Count: (0)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 2.604
  • Sexo: Masculino
    • http://murilo78.multiply.com
Resposta #6 Online: 16 de Julho de 2006, 08:49:49
fico imaginando o trabalho que deu pro sujeito fazer isto.
Já dizia o Da Vinci.... Tem pessoas que enxergam, tem pessoas que enxergam qdo se aponta e tem pessoas que não enxergam.



pedro_raythz

  • Trade Count: (4)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 8.469
  • Sexo: Masculino
Resposta #7 Online: 17 de Julho de 2006, 03:08:06
hahah o meu é em português!!
Qualquer dúvida que tiver, eu venho aqui =P

Valeu, Fernando!  :thmbup:  


carlos pereira

  • Trade Count: (0)
  • Novato(a)
  • Mensagens: 3
Resposta #8 Online: 23 de Julho de 2006, 15:02:56
Bem legal, camarada. Muitas vezes agente se depara com tuto em portugues aí vai a importância da tradução. Vlw vei!!! :clap:  


gabrielfgc

  • Trade Count: (0)
  • Novato(a)
  • Mensagens: 18
Resposta #9 Online: 30 de Julho de 2006, 13:44:03
Legal!!! só q organizado em ordem alfabética axo q me perco até heheeh, onte é a página que você pegou??


Marcos Kaddoum

  • Trade Count: (2)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 750
    • http://www.flickr.com/photos/mkaddoum
Resposta #10 Online: 30 de Julho de 2006, 18:06:26
Se não me engano o serial key doPSCS2 serve pra qualquer língua. Se não quer - ou não tem tempo - de se adaptar ao inglês, por que não baixar a versão em português?

Abraços
Marcos Kaddoum
Rio de Janeiro - RJ

-----------
FlickR
-----------


Babellla65

  • Trade Count: (0)
  • Novato(a)
  • Mensagens: 1
Resposta #11 Online: 04 de Setembro de 2006, 11:31:53
Gostaria de saber onde baixou o photoshop em portugues fica mais facil para quem esta a aprender a mexer com ele principalmente os termos tecnicos.
Ja agora onde posso achar o manual do photoshop.
OBrigada :bye1:  


djzav

  • Trade Count: (0)
  • Novato(a)
  • Mensagens: 42
    • http://
Resposta #12 Online: 08 de Setembro de 2006, 14:51:05
Cara eu tenho em portugues, mas fico  :boos2:  :boos2:  :boos2:  quando pego nos tutorias e aquela  :boos2:  :boos2:  está em inglês, falar inglês eu até falo, mas os termos de fotografia são quase infinitos e estranhos, as vezes me deparo com cada nominho mais estranho que o outro...
Boa dica  :thmbup:  :thmbup:  
jhon vaz - Vila Real de Sto Antônio - Portugal

Agora támbem no www.olhares.com/jhonvaz

D-50...18-55mm do Kit... 17-70mm F/2.8-4.5 Sigma
70-300mm F/4-5.6 Apo macro super II Silma
Hamma-Filtro UV HTMC 55mm
Telecomando ML-L3
SD 1GB
Flash NIKON SB-600
Tripé slik svd 10


Guga

  • Trade Count: (0)
  • Freqüentador(a)
  • **
  • Mensagens: 424
Resposta #13 Online: 05 de Dezembro de 2006, 22:52:54
:clap:

Excelente tópico... Tive alguns problemas em saber certinho a ferramenta em inglês!!! Agora sei onde consultar!

Vai ser mt útil!

Abraços!
Gustavo Vasques
Rio de Janeiro - RJ
Canon Powershot A520
http://gvasques.multiply.com
http://www.fotolog.net/gvasques


CyberBurn

  • Trade Count: (0)
  • Novato(a)
  • Mensagens: 13
Resposta #14 Online: 24 de Janeiro de 2007, 11:58:13
simplesmente me perco completamente no photoshop em portugues HEHEHE
100x melhor em ingles :)