A distorção o LR corrige automaticamente com os dados da 17-40mm, já com a distancia focal aplicada.
Agora, convergência de planos não é problema de objetiva, é característica de qualquer objetiva, e isso tem que ser ajustado de forma manual, não tem como o software adivinhar o que foi fotografado.
O melhor é diminuir isso na captura, seja através de uma objetiva TS, ou procurando capturar na metade a altura do objeto, se for possível.
Trocar por uma objetiva "melhor", de preferencia fixa, não resolverá o problema, apenas vai melhorar a nitidez principalmente nas bordas, pois o software vai ser menos agressivo na correção.
A 17-40 é considerada um dos pontos fracos do range EOS, mas eu só a trocaria pela 17mm TS II, que tem muita nitidez nas bordas.