O que o Kokimoto mencionou é fato, alguns adaptadores vem com o chip bastante mal colado e podem ter problemas de encaixe ou mesmo não funcionar. É preciso pesquisar na hora da compra para tentar pegar um de melhor qualidade, mas também é uma questão de sorte.
Particularmente, embora use pouco as "velhinhas", acho extremamente prático ter a confirmação de foco feita pela câmera, já que com o despolido original das digitais fica complicado fazer o foco com precisão, principalmente se o assunto estiver distante da câmera.
Como recurso extra, os chips "inteligentes" permitem microajuste de foco e o armazenamento das configurações usadas na lente, que dessa forma aparecem corretamente no EXIF da foto.