Hyde, é simples:
Se o sistema de foco da camera tiver o sensor atrás do espelho ou no prisma, se usar polarizador linear pode haver problema no AF e na fotometria, especialmente no spot meter, até o ponto de impedir o funcionamento mesmo.
Se usar um ND e a intendidade da luz cair abaixo do que o sensor de AF precisa, o sistema não irá funcionar direito. Junte um ND a uma lente escura e o problema é maior ainda.
Shalders, teu raciocínio tem toda a lógica.
Quanto ao ND linear eu já sabia.
O susto meu veio em decorrência dos depoimentos em relação ao CPL.
Eu falei antes que encontro problemas quando falta luz para o AF funcionar, pela falta de luz para formar um bom contraste na cena, etc... Mas eu sempre sei qual o problema e me adequo ali na hora para resolver (aumento ISO, mudo o ponto de foco, foca na mão, foco em hiperfocal, etc...)
Pressupus que o pessoal tb tentasse variáveis para resolver o problema. Não achei que a resposta fosse tão simples (a mente humana é insondável mesmo...rs Aparece um problema, a gente tenta a explicação mais complexa e se esquece das mais simples... rsrsrsrsrsrs)