Devem ser equivalentes. Mas a Canon tem o modo "Program", vai se sair bem melhor que o automático da Nikon. É discreta, cabe num bolso razoável. Se um dia começar a querer se aventurar a mexer em alguns parâmetros, ela oferece todos. Mesmo porque, não dá pra fazer alguns tipos de foto em modos automáticos - nem precisamos pensar em nada muito complexo para tomar como exemplo. EMHO, são restritas demais...
Pra terminar, a Canon é nova, tem garantia, procedência, revenda garantida, podemos parcelar, etc...