Se me permitem, eu posso ajudar aqui. Adam, o modo Auto é exclusivo dos flashes 580EX II e 600EX na linha Canon. Ele basicamente faz um cálculo matemático da potência necessária, levando em conta abertura, ISO e distância do objeto. A exposiçaõ acaba sendo bastante precisa, pois ele não se "confunde" com a refletividade do objeto fotografado, como acontece com o TTL.
Só que ele só é efetivo para quando usamos flash direto, apontado para frente. Com o flash rebatido, ela não acerta em boa parte das vezes, pois ele considera apenas a distância do flash ao objeto focado, não tem como calcular o caminho da luz ao rebater, e muito menos a quantidade de luz perdida de acordo com a superfície onde se rebate. Além disso, a compensação da exposição é quase nula no modo Auto, praticamente não faz diferença nenhuma, então também não dá pra compensar essa perda de potência do flash rebatido.
Isso tudo eu digo baseado no modo Auto do 580EX II, nunca mexi em um 600EX pra saber. Talvez ele seja melhor em alguns aspectos, mas acredito que ainda tenha a mesma limitação em relação ao flash rebatido, já que não tem como fazer esses cálculos.
Espero que tenha ajudado e desculpe se fui muito intrometido...
Abraços
