Ah, legal... Valeu pela informação, sempre tive essa dúvida. 
Então acho que pra resolver o problema, é mais fácil tentar formatar o cartão com problema pela câmera e já era.
É uma possibilidade sim, no entanto se o cartão não for um dos modelos homologados pelo fabricante, pode ser que não funcione como previsto, mas é um caso muito específico, e se o cartão for muito xing-ling.
Formatando via PC ou MAC ou Câmera com o sistema FAT32 dá no mesmo, a partição é a mesma, porém há aqueles que digam inclusive o fabricante que o cartão deve ser formatado na própria câmera para evitar erros de leitura e gravação.
Dito isso, eu faria assim: O cartão deu problema? formataria no meu PC ou MAC, depois disso vejo se consigo colocar arquivos nele pelo PC ou MAC e se consigo apagar? feito isso, então ai jé é hora de colocar ele na câmera e mandar a câmera formatar ele.
Feito isso testa fotografando, e se mesmo assim ainda não gravar, arranja outro emprestado e testa.
Se você formatou e gravou no outro cartão que não o seu, então o seu cartão é incompatível com a câmera ou tem algum problema nele que só ocorre quando tá na câmera; Compre outro recomendado pelo fabricante.
Se não gravou nem o seu cartão e nem o cartão emprestado, talvez o leitor da câmera esteja com algum problema ou sujeira(poeira, ferrugem, etc...) que está gerando algum tipo de mal contato.
Serial legal também pedir a outra pessoa que teste na câmera dela o seu cartão, ai você sana todas as possibilidades, vendo o que ocorre.
