[Alex Biologo]

A empresa é japonesa, não é?

Japonesada como se fala o nome?

[Davi Sato]

Pedi pro meu irmão que mora no Japão perguntar para algum japonês qual seria a pronúncia, mas eu tava vendo aqui na caixa da minha A-95 (que foi comprada no Japão) onde está escrito em japonês em "katakaná", que está escrito "KIYANON", ou seja, pela fonética nipônica, se pronuncia "quiyanon"...  :laughing:  :laughing:


Moral da estória, acho que isso é mto relativo, e depende de país pra país... depende inclusive se for utilizado a pronúncia "inglesada" da palavra...

Se alguém aí souber ler japonês:  

:mf_w00t2:  :mf_w00t2:  

[Georges]

O Cavasotti morou (ou mora) nos EUA... Agora, não acho absurdo dizer "laica" (Leica) não. Tem tanta palavra alemã aí pronunciada assim (ainda mais aqui em SC), não vejo nada de mais. Mas a verdade é que aqui no Brasil a gente pode pronunciar conforme a fonética de nossa língua, sem problemas. Se quiser respeitar as origens da palavra, tudo bem, mas não acho necessário...

[B.Gomes]

Mas a verdade é que aqui no Brasil a gente pode pronunciar conforme a fonética de nossa língua, sem problemas. Se quiser respeitar as origens da palavra, tudo bem, mas não acho necessário...

Concordo. Até porque ninguém fala "United States of America" quando quer se referir aos "Estados Unidos", né?

[vincent]

Jogando no tradutor do Google com pronúncia, Nikon é Nícon, com o Ni tônico, e Leica parece sim ser pronunciado como Laica

[André Luis Jacob]

eu falo Nícon, Quênon e Laica

[rogeriom]

http://www.youtube.com/v/N3LDsSiIxDs&hl=pt_BR&fs=1?rel=0&amp

http://www.youtube.com/v/286d8GQu72Y&hl=pt_BR&fs=1?rel=0&amp

[Diogenes]

Imagino que seja "NICOM" já que a fonética japonesa é próxima da nossa, ao mesmo tempo, suponho que nos EUA falem "Naicon".... Da mesma forma imagino a Canon da Cânon. TEnho esta duvida em relaçâo a Nokia é Nókia ou Nôkia, como ainda não conheci niguém que fale finlandes vou morrer na dúvida.

Na Alemanha, a Nivea é conhecida como Nivéa.

Acho que a Nokia é chamada de Nokía.

[Palmeida]

PÁ DE OURO!!!!!!   pelamor...

[Rafael Lima]

Eu sempre falei Nikôn e Quenon

[Portela 2011]

A pedidos

[Palmeida]

Agora q já tem pá de ouro. Rs
Minha pronúncia : NÍKON, QUÊNON, LEICA. Mas já ouvi: Náikon, Cânon e Laica.

[Mike Castro]

OS caras nao perdoam, kkkkkkkkkk


Se ele tivesse aberto outro tópico, rapidinho aparecia um engraçadinho pra mandar ele usar a busca, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Aqui em Maringá a galera costuma dizer NICÔM, QUÊNON... A velharada da fotografia diz CANÔN, kkkkk

____________________________



Eu não poderia deixar de zuar, hehehehe

[Hoogle]

Sempre que rola esses tópicos em fóruns gringos, a maioria das pessoas diz que a pronúncia certa é "Kneekon", ou seja "Nikon" mesmo.

Mas no final das contas não importa se é "ni" ou "nai". O importante é que a pessoa entenda o nome hehehe.

lembra "nipon".. e nipon se pronuncia "nipôn" .. acho que é "nikôn".. assim como "nihon" que se pronuncia "nihôn".

Inclusive Nikon vem de "Nippon Kōgaku Kōgyō Kabushikigaisha"

Pedi pro meu irmão que mora no Japão perguntar para algum japonês qual seria a pronúncia, mas eu tava vendo aqui na caixa da minha A-95 (que foi comprada no Japão) onde está escrito em japonês em "katakaná", que está escrito "KIYANON", ou seja, pela fonética nipônica, se pronuncia "quiyanon"...  :laughing:  :laughing:

Interessante.
O nome "ocidental" original da marca era Kwanon...

[Pope]

Nikon - no mundo inteiro Níkon, nos EUA Naikon
Leica - em alemão ei é ai, Laica! Mas no BRASIL já ouvi Leica
Canon- pouca variação! Nao sei o Japão, mas sempre ouvi Da mesma forma!