Vocês não estão entendendo a situação, essa foto foi feita com uma 18-105, provavelmente em 105mm em uma câmera cropada, imaginem a distância. É claro que o flash yn468 não vai fazer diferença a uma distância dessas. Você precisa de uma 85mm f/1.4 e se posicionar um pouco mais próximo e fotografar sem flash, ou BEM mais próximo e daí sim usar flash, isso se permitirem, pois pode atrapalhar a situação ali.
Outra opção seria comprar um adaptador pra usar 2 ou 3 flashes na sapata.
Outra coisa, aprenda a usar o modo manual.