[EronT]

Recomendo que você olhe no Flickr as imagens que foram obtidas com a Helios. Ela não é melhor ou pior que a 50mm da Canon. É diferente. Depende do efeito que você quer obter. 

Acho que no caso da Helios, o que a diferencia da 50tinha é a ótica que causa vinhetagem na imagem (as bordas "em círculo"). Pois acredito que na questão da profundidade de campo, ambas conseguem o mesmo resultado, e a qualidade de imagem de ambas são excelentes.
De qualquer forma, antes de comprá-la vou tentar encontrar alguém que a tenha para fazer um teste comparativo das duas.

[Lordakner]

Muito obrigada, Lordakner! Vou dar uma olhada. Tinha procurado exatamente essa Zuiko que indicou no ebay ontem. Tinha visto fotos dela por aqui no fórum. Inclusive acho que eram suas. Rs

Deve ser.
 É uma de minhas "Queridinha do Papai". 

Zuiko 50mm f1.8 por Lordakner, no Flickr

[Lordakner]

Acho que no caso da Helios, o que a diferencia da 50tinha é a ótica que causa vinhetagem na imagem (as bordas "em círculo"). Pois acredito que na questão da profundidade de campo, ambas conseguem o mesmo resultado, e a qualidade de imagem de ambas são excelentes.
De qualquer forma, antes de comprá-la vou tentar encontrar alguém que a tenha para fazer um teste comparativo das duas.

O DOF dela é bem curto e o foco não é moleza. Mas, por 100 reais, eu acho que compensa demais.