A t3i, te daria a possibilidade de um bom upgrade com uns 300,00, comprando uma 50mm 1.8, melhoraria consideravelmente o nível da filmagem e das fotos.
Porém, pelo preço que se encontra a nex f3, e tendo em vista que não pretende trocar de equipamento pelos próximos 2 anos, não vejo porque não ir nela.
Tu ainda pode usar um adaptador e comprar lentes manuais bem baratas, como serão fotos controladas, sem ter aquela necessidade de focar em uma fração de segundos, é um bom caminho a se pensar. Tem ótimas recomendações deste tipo de lente aqui pelo fórum.
Outra coisa pra tu levar em consideração, eu ACHO que a nex não tem saída para mic externo, tem que ver isso. A t3i tb não recordo com certeza, mas ACHO que sim. Mas de qualquer forma, o som captado por ambas eu já acho bem decente, é bom dar uma olhada em vídeos feitos só com elas pra ver se te atenderia bem.