A SX510 e a SX50 tem basicamente o mesmo sensor (que por sinal, hoje em dia é um dos mais equilibrados em qualidade de imagem em relação ao tamanho compacto - 12 megapixels você vai ter uma qualidade muito melhor que as outras com mais megapixels. O que as difere são os periféricos, ex. Display articulado pra SX50 e fixo pra SX510, zoom, viewfinder (se bem q o da SX50 só é bom pra economizar a bateria, pois não é de alto nível), sapata para flash, se bem q se não vai querer gastar numa camera mais cara, também provavelmente não vai comprar um flash externo, eu também não comprei um ainda pra minha SX50...
Enfim, se quer uma superzoom com qualidade e 'mimos', é a SX50, se quer a qualidade e não quer gastar muito, SX510. (Lembrando que essa tendência pela canon pra mim foi o conjunto da obra - e minha escolha de compra, claro).
Ah,
Helena, valeu o toque!