Esse problema é muito mais comum do que se imagina...
Muitas vezes o problema é só dilatação do filtro. A objetiva e o filtro são feitos de materiais que tem coeficientes de dilatação diferentes. O filtro ao dilatar (ou retrair) depois de rosqueado na lente pode ser difícil de retirar mesmo. O mesmo pode acontecer com a rosca da lente.
Eu tive uma lente em que o filtro não saia de jeito nenhum. Tentei girar com tecido, EVA, usei até chave inglesa, e nada era capaz de retirar o filtro da lente. Deixei a lente 10 minutos no sol e o filtro saiu com a mão.
Abçs