http://youtu.be/E6PXIE4neCI
PS.: EU não usaria um flash novo numa camera velha devido a diferença de tensão, que pode queimar os contatos da camera ou (pior ainda) queimar o flash.
Abcs
O maior problema é o contrário, flash antigo em câmera nova. Para sinalizar o disparo, a câmera nada mais faz do que aterrar o pino central da sapata, e isto não causa dano algum.
Ocorre que os flashes, quando carregados, apresentam uma certa voltagem no pino central, e as câmeras mais recentes (digitais e mesmo algumas analógicas eletrônicas), que fazem o aterramento do pino central através de um pequeno circuito e não mecanicamente como as mais antigas, têm uma limitação na voltagem suportada na sapata, que fica em geral entre 6 e 12V.
Porém, boa parte dos flashes antigos pode apresentar até mais de 300V na sapata, e isto "torra" o circuito de disparo da câmera instantaneamente. Por isso, devemos evitar conectar flashes antigos em câmeras modernas, se não houver como medir a voltagem na sapata com um multímetro.
Já conectar flashes modernos em câmeras antigas dificilmente causa danos, mas uma sapata em que a base é totalmente metálica, entrando em contato simultâneo com todos os pinos de um flash TTL, pode dar origem a funcionamento errático.
