O motor de AF da 50/1.4, apesar de ser USM, é do tipo micro-motor, ou seja, não é exatamente um USM "verdadeiro". Então ele faz um pouco mais de ruído do que objetivas USM "verdadeiras" (que são "ring-type").
Olha, eu já tive pelo menos 3 cópias de cada uma delas, f/1.4 e f/1.8 (versões I e II), e o que tenho a dizer é: compre o que o seu dinheiro dá. Se não conseguir comprar uma f/1.4, pega a f/1.8 que não vai se arrepender. Vai ter ótima qualidade de imagem por um precinho camarada. Mas se tiver a fim de investir um pouco mais na 50/1.4, também não vai se arrepender. Ela é mais cara, mas é melhor em quase todos os aspectos (e só perde mesmo no preço). Tem que ver só se o seu uso justifica a diferença de preços, pra maioria dos hobbistas não justifica.
Abraços