Hahaha, quando falei sobre Leica e custo-benefício foi mais pensando na hora da venda. Até onde eu sei, as lentes Leica, se forem bem cuidadas, desvalorizam muito pouco. Mas posso estar enganado. Entrei no mundo da fotografia praticamente ontem. Inclusive, eu não sabia dessa história dos testes em relação às lentes e-mount. Onde você viu isso? Elas performam melhor mesmo? Pensei que a única vantagem que elas levassem fosse o auto-focus. Achei curiosa essa informação. Você tem a fonte para eu poder ler mais à respeito? Em relação às suas recomendações, eu estava bem propenso a comprar a Zeiss 50mm planar f/2 mesmo. Os reviews falam muito bem dela. Minha dúvida era se, de repente, não valia a pena colocar um pouco mais de dinheiro e pegar logo uma Leica Summicron 50mm f/2 pensando que, se eu quiser revender daqui um tempo, vou perder menos dinheiro. Mas agora, com essa info sobre as e-mounts que você disse, fiquei bastante em dúvida em relação a tudo, rs. Porque as e-mounts são muito grandes e pesadas. Não pensei em comprar a A7 pra usar as lentes Sony. Enfim... baita dúvida.
Sim, você está certo sobre as lentes M não perderem muito valor.
A comparação com as lentes M eu vi em um dos milhões de reviews que saíram na época que a câmera saiu.
Mas se você quer saber sobre a qualidade, no dxo tem o teste da FE 551.8, que é a segunda melhor lente já testada por eles, só perdendo para a, pasme, para a Zeiss Otus 55mm 1.4 - que custa U$4k e é só foco manual.
A FE 35 também não deixou nada a dever para a Sigma 35mm (tirando abertura, que ela compensa em tamanho), sendo junto com a Zeiss 35mm f/2 que tem na RX1, uma das melhores lentes 35mm que você pode pegar.
Se você for atrás só das lentes fixas para e-mount elas até que não são tão grandes - a FE35 é menor que a lente do kit que vem com as NEX APS-C e a 55mm é um pouco maior. As lentes Leica não ficam muito atrás em tamanho, dependendo do que você escolher - acredito que a única realmente compacta mesmo seria a Zeiss 35mm 2.8.
Bom, você que sabe o que fazer - as lentes Leica provavelmente vão ser mais fáceis de vender depois, mas as lentes FE tem foco automático, corpo selado e uma qualidade impressionante.
Ah, e sim - tem a Voigtlander 35mm 1.2 II é uma lente bem legal, também. A 35mm 1.4 não é para todos os gostos, mas também é legal (e bem barata, por sinal)