Autor Tópico: Qual a palavra adequada?  (Lida 1351 vezes)

Marcelo Rezende

  • Trade Count: (16)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 2.398
  • Sexo: Masculino
    • Marcelo Rezende Fotografia
Online: 11 de Julho de 2014, 14:38:19
Olá,

Achei esse banner em uma loja e achei o termo "tiragem das fotos", péssimo!
Mas e ai? Vc faz oque?
Tira fotos? Bate fotos? Faz fotos? Clica? Faz cobertura fotográfica? :ponder:


Tiragem das Fotos-1 por Rezende_Varal, no Flickr

Abraço,
M Rezende


Mike Castro

  • Trade Count: (4)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.917
  • Sexo: Masculino
Resposta #1 Online: 11 de Julho de 2014, 14:51:02
Acho que ficaria melhor:

-Cobertura fotográfica;
-Cobertura do evento;
-Reportagem fotográfica;
-Fotografia do evento;

Ah, sei lá, tem várias opções.


Luciano.Queiroz

  • Trade Count: (30)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.409
  • Sexo: Masculino
    • Luciano Queiroz
Resposta #2 Online: 11 de Julho de 2014, 15:52:15
tiragem tem a ver com quantidade impressa, e não com o que queriam dizer aí...
Luciano Queiroz
www.lucianoqueiroz.com
Facebook: @caminhotracado - https://goo.gl/pNRgQX
Instagram: @caminhotrtacado - https://goo.gl/Gou1E2
Youtube: www.youtube.com/c/caminhotracado


Humberto Yoji

  • Trade Count: (23)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 7.152
  • Sexo: Masculino
    • Humberto Yoji - fotógrafo
Resposta #3 Online: 11 de Julho de 2014, 16:01:43
tiragem tem a ver com quantidade impressa, e não com o que queriam dizer aí...

Isso que pensei...


FMSalles

  • Trade Count: (2)
  • Freqüentador(a)
  • **
  • Mensagens: 329
  • Sexo: Masculino
Resposta #4 Online: 11 de Julho de 2014, 16:21:54
Parece ser em estúdio, então acho que também caberia um "sessão de fotos" ou um "ensaio fotográfico"...


RafaZ

  • Trade Count: (4)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 2.330
  • Sexo: Masculino
  • Devagar e quase sempre.
Resposta #5 Online: 11 de Julho de 2014, 17:05:18
Eu diria que você fotografa.

tiragem tem a ver com quantidade impressa, e não com o que queriam dizer aí...

Acho que eles quiseram dizer "tiração" de fotos. rs

Mas sério, eu diria apenas "fotografias".

Kodak Ektra 100 | Flash Magicube


Marcelo Rezende

  • Trade Count: (16)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 2.398
  • Sexo: Masculino
    • Marcelo Rezende Fotografia
Resposta #6 Online: 11 de Julho de 2014, 17:09:12
Eu diria que você fotografa.

Acho que eles quiseram dizer "tiração" de fotos. rs

Mas sério, eu diria apenas "fotografias".

Agora sim! Realmente melhorou muito!  :hysterical:


Valmirez

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 63
  • Sexo: Masculino
  • As flores de plástico não morrem
Resposta #7 Online: 12 de Julho de 2014, 14:51:40
seguindo essa linha de raciocínio, poderia ser "tiramento de fotos"  ou "tiradura de fotos" (esse ultimo ficou horrível)
Nikon:D90+18-105mm (sim, é a do kit)+SB-900
-------------------------------------------------------
http://www.panoramio.com/user/valmirez
https://www.flickr.com/photos/valmirez/


Luciano.Queiroz

  • Trade Count: (30)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.409
  • Sexo: Masculino
    • Luciano Queiroz
Resposta #8 Online: 12 de Julho de 2014, 16:46:35
Eu diria que você fotografa.

Acho que eles quiseram dizer "tiração" de fotos. rs


Ah, aí sim... mas acho que mudaram pra não virar tiração de sarro.. hehe
Luciano Queiroz
www.lucianoqueiroz.com
Facebook: @caminhotracado - https://goo.gl/pNRgQX
Instagram: @caminhotrtacado - https://goo.gl/Gou1E2
Youtube: www.youtube.com/c/caminhotracado


Luciano.Queiroz

  • Trade Count: (30)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.409
  • Sexo: Masculino
    • Luciano Queiroz
Resposta #9 Online: 12 de Julho de 2014, 16:48:49
recorri ao "pai dos burros" pra pegar todos os significados de tiragem...

parace, que apesar de não usual, teoricamente também não estão errados, já que a maioria (ou no mínimo grande parte) realmente diz "Tirar foto".

Dicionário Michaelis

tiragem
ti.ra.gem
sf (tirar+agem) 1 Ação de tirar; tiradela, tiradura. 2 O total dos exemplares de livro, periódico ou qualquer outro trabalho, impresso de cada vez ou por edição: Jornal de grande tiragem; a primeira tiragem foi de dez mil exemplares. 3 Ação de fazer passar os metais pela fieira. 4 Corrente de ar quente que sai da chaminé e entrada de ar frio que o substitui.
« Última modificação: 12 de Julho de 2014, 16:51:20 por Luciano.Queiroz »
Luciano Queiroz
www.lucianoqueiroz.com
Facebook: @caminhotracado - https://goo.gl/pNRgQX
Instagram: @caminhotrtacado - https://goo.gl/Gou1E2
Youtube: www.youtube.com/c/caminhotracado