Você tem as fotos originais da câmera? elas estão em RAW ou JPG? Se estiverem em JPG, com quantos Mpx elas estão, na hora de exportar no LR você não alterou a resolução?
Você abriu um documento 305 x 305 (Álbum 30x30) com quantos DPI's?
A D80 tem 10,2 Mpx, da pra fazer um álbum de 30x30 com folga, a menos que você tenha reduzido as imagens, seja na captura (em JPG diminuído a resolução na câmera), ou na exportação do LR