Autor Tópico: Programa para produzir DVD´s com legendas  (Lida 10874 vezes)

Leo Terra

  • SysOp
  • Trade Count: (27)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 13.745
  • Sexo: Masculino
  • “Deus disse: 'Haja luz'. E houve luz.” (Gen 1,3)
    • http://www.leoterra.com.br
Online: 13 de Fevereiro de 2009, 14:56:42
Pessoal alguém conhece um bom programa para produzir DVD´s com menus e legendas? Eu estava querendo arrumar alguns vídeos para mandar para amigos fora do país e queria produzir uns DVD´s bem legais a partir dos MOV da minha S5is.
Leo Terra

CURSOS DE FOTOGRAFIA: www.teiadoconhecimento.com



ATENÇÃO: NÃO RESPONDO DÚVIDAS EM PRIVATIVO. USEM O ESPAÇO PÚBLICO PARA TAL.
PARA DÚVIDAS SOBRE O FÓRUM LEIA O FAQ.


Paulo Machado

  • Trade Count: (6)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 5.015
  • Sexo: Masculino
Resposta #1 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 16:33:12
ConvertXtoDVD
Aqui tem vários tutoriais.
http://www.videohelp.com/
When words become unclear, I shall focus with photographs. When images become inadequate, I shall be content with silent.  - Ansel Adams


Leo Terra

  • SysOp
  • Trade Count: (27)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 13.745
  • Sexo: Masculino
  • “Deus disse: 'Haja luz'. E houve luz.” (Gen 1,3)
    • http://www.leoterra.com.br
Resposta #2 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 17:34:41
Paulo eu usei esse programa e o DVD que ele produziu não lia em vários leitores. Tem alguma idéia do que poderia ser a causa?
Leo Terra

CURSOS DE FOTOGRAFIA: www.teiadoconhecimento.com



ATENÇÃO: NÃO RESPONDO DÚVIDAS EM PRIVATIVO. USEM O ESPAÇO PÚBLICO PARA TAL.
PARA DÚVIDAS SOBRE O FÓRUM LEIA O FAQ.


Randal.Junior

  • Trade Count: (1)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 890
  • Sexo: Masculino
  • Think out of the blackbox.
    • Flickr
Resposta #3 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 17:51:07
Eu já usei o DVDLab, o Encore, DVDAuth, o mais simples e funcional que eu vi é o DVDLab se não me engano as legendas são colocadas como um .txt ou .sub, servem p/ traduzir o que está sendo falado.

Agora se as legendas que vc está falando são aquelas cheias de frufrus p/ explicar as cenas como "Cidade de São Luiz", ai eu só usei o Pinnacle Studio, Premiere e AfterFX.
Randal Junior
Now shooting on D80 D90 D7000 D7200 + 10.5 fisheye + 35/1.8 + 16-85VR + 85 macro + 70-300VR + SB600

Flickr: Photostream
.


Leo Terra

  • SysOp
  • Trade Count: (27)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 13.745
  • Sexo: Masculino
  • “Deus disse: 'Haja luz'. E houve luz.” (Gen 1,3)
    • http://www.leoterra.com.br
Resposta #4 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 17:57:33
É legenda para traduzir mesmo Randal, tem o link para o DVDlab?
« Última modificação: 13 de Fevereiro de 2009, 17:58:02 por Leo Terra »
Leo Terra

CURSOS DE FOTOGRAFIA: www.teiadoconhecimento.com



ATENÇÃO: NÃO RESPONDO DÚVIDAS EM PRIVATIVO. USEM O ESPAÇO PÚBLICO PARA TAL.
PARA DÚVIDAS SOBRE O FÓRUM LEIA O FAQ.


Randal.Junior

  • Trade Count: (1)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 890
  • Sexo: Masculino
  • Think out of the blackbox.
    • Flickr
Resposta #5 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 18:10:29
http://www.mediachance.com/dvdlab/

Mas pelo jeito a versão mudou um pouco da ultima que eu mexi.
Mas acho que piorar não ia.
Randal Junior
Now shooting on D80 D90 D7000 D7200 + 10.5 fisheye + 35/1.8 + 16-85VR + 85 macro + 70-300VR + SB600

Flickr: Photostream
.


Leo Terra

  • SysOp
  • Trade Count: (27)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 13.745
  • Sexo: Masculino
  • “Deus disse: 'Haja luz'. E houve luz.” (Gen 1,3)
    • http://www.leoterra.com.br
Resposta #6 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 18:13:42
Tomara. Vou dar uma olhada lá... Valeu.
Leo Terra

CURSOS DE FOTOGRAFIA: www.teiadoconhecimento.com



ATENÇÃO: NÃO RESPONDO DÚVIDAS EM PRIVATIVO. USEM O ESPAÇO PÚBLICO PARA TAL.
PARA DÚVIDAS SOBRE O FÓRUM LEIA O FAQ.


Paulo Machado

  • Trade Count: (6)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 5.015
  • Sexo: Masculino
Resposta #7 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 19:06:27
Paulo eu usei esse programa e o DVD que ele produziu não lia em vários leitores. Tem alguma idéia do que poderia ser a causa?
Leo, eu uso direto este programa e pela facilidade acho ele ótimo. Nunca tive problema com ele, mas sim com alguns tipos de mídia.
When words become unclear, I shall focus with photographs. When images become inadequate, I shall be content with silent.  - Ansel Adams


zairon

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 79
  • Sexo: Masculino
Resposta #8 Online: 13 de Fevereiro de 2009, 23:25:09
Leo, eu uso direto este programa e pela facilidade acho ele ótimo. Nunca tive problema com ele, mas sim com alguns tipos de mídia.

O problema pode ser a mídia ou a velocidade de gravação.

Quando comecei a gravar DVD, quase sempre travava, agora só gravo na menor velocidade, e roda tudo, em qualquer aparelho.

Eu uso o virtualdub pra gerar o arquivo de vídeo com legenda. e gravo no nero.


Serone

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 129
Resposta #9 Online: 16 de Junho de 2009, 13:27:12
ConvertXtoDVD
Aqui tem vários tutoriais.
http://www.videohelp.com/

Paulo Machado...
Valeu Paulo. Bastante interessante o site. Ajudou-me bem. Obrigado.


Malicky

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 1.410
  • lembre-se: Só Jesus salva, o homem faz backup! ;)
    • Malicky Photo
Resposta #10 Online: 09 de Setembro de 2009, 00:32:47
ConvertXtoDVD
Aqui tem vários tutoriais.
http://www.videohelp.com/
http://www.baixaki.com.br/download/convertxtodvd.htm
nao vi melhor alem de poder colocar varios filmes num DVD ..
Agree



Malicky

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 1.410
  • lembre-se: Só Jesus salva, o homem faz backup! ;)
    • Malicky Photo
Resposta #11 Online: 09 de Setembro de 2009, 00:41:57
VSO ConvertXtoDVD permite converter seus vídeos em DVD, com suporte para vários formatos:
DivX, Xvid, MPEG, MPEG4, MOV, AVI, WMV, WMV HD, DV, OGM, AVS, VC1
Através de uma intuitiva interface e em poucos clicks você poderá fazer cópias de arquivos de vídeo em DVD, os convertendo de formato e os gravando diretamente em um disco.
O programa tem suporte para os sistemas de vídeo NTSC e PAL, permite ajustar a relação de aspecto da imagem e pode criar os capítulos de forma automática. Também suporta múltiplos canais de áudio, legendas e muito mais.























Com o VSO ConvertXtoDVD é possivel colocar 3 filmes em 1 DVD! Codificando na qualidade média e adicionando 3 filmes sera mostrado um tamanho de 5 a 6GB pelo programa, mas como a configuração esta para caber em um DVD de 4.5GB o programa ajusta automaticamente a taxa de conversão para os 3 filmes caberem em 1 DVD.



Para quem gosta de fazer DVD com vários episódios que estejam com legenda externa, uma dica e deixar cada episódio em uma pasta separada com sua respectiva legenda ( A legenda e o video com o mesmo nome ), pois se deixar todos os videos e todas as legendas em uma pasta podera ocorrer de não aparecer as legendas, então depois vá adicionando um a um no programa, essa dica é para videos com legendas externas, se for dublado ou já com a legenda embutida não precisará deste processo!

O Menu suporta 10 itens por página, se houver 30 itens, será
criado 3 menus selecionáveis para navegação.


Menu com 2 itens:



Gudi Luck  :ok:


Sander

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 152
  • Sexo: Masculino
Resposta #12 Online: 26 de Outubro de 2009, 12:20:36
O DVD Architect é fantástico para colocar legendas, nele vc pode abrir um ou mais tracks (no caso de mais de um idioma) que ficam paralelos aos de audio e video e ajustar de forma precisa onde entra a legenda e qual a sua duração pois se escreve diretamente nestes tracks. E tem tb ótimos recursos para autoração.


Leo Terra

  • SysOp
  • Trade Count: (27)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 13.745
  • Sexo: Masculino
  • “Deus disse: 'Haja luz'. E houve luz.” (Gen 1,3)
    • http://www.leoterra.com.br
Resposta #13 Online: 31 de Outubro de 2009, 18:11:47
Malick eu tive muitos problemas com o ConvertXtoDVD, os discos que eu gravei nele não funcionaram nos aparelhos de DVD.
Leo Terra

CURSOS DE FOTOGRAFIA: www.teiadoconhecimento.com



ATENÇÃO: NÃO RESPONDO DÚVIDAS EM PRIVATIVO. USEM O ESPAÇO PÚBLICO PARA TAL.
PARA DÚVIDAS SOBRE O FÓRUM LEIA O FAQ.


Paulinho Cé

  • Trade Count: (1)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 1.882
  • Sexo: Masculino
Resposta #14 Online: 08 de Novembro de 2009, 06:29:16
Bom dia Léo,

Uma ferramenta profissional e que funciona perfeitamente em qualquer aparelho de DVD:
TMPGEnc Authoring Works 4 Mandei MP com maiores detalhes.

Abraços,

Paulinho Cé
Fotografe com a alma...<br />http://www.flickr.com/photos/paulinhoce/