Autor Tópico: Dúvida "glossariesca"!!  (Lida 696 vezes)

Marcelo Favero

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 767
  • Sexo: Masculino
    • Marcelo dos Santos
Online: 07 de Janeiro de 2010, 11:34:57
Procurei no Glossário, mas não achei, mesmo porque tenho a definição mas não o termo:

Preciso fazer um orçamento para um pacote de serviços e não consigo me lembrar (é, é a idade...) do raio do nome que se dá à retratos corporativos, ou dos membros da diretoria, que vão ser utilizados para diversos fins institucionais. Eu sei que tem um nome específico e eu queria que constasse corretamente definido no documento. Alguém lembra/sabe?

Agradeço
Marcelo dos Santos

Associado Fototech


Kika Salem

  • Trade Count: (2)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 1.266
  • Sexo: Feminino
Resposta #1 Online: 10 de Janeiro de 2010, 10:48:47
Retrato institucional?


Ana Adams

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 1.653
  • Sexo: Feminino
    • http://www.anaadams.com
Resposta #2 Online: 10 de Janeiro de 2010, 16:17:52
Em inglês é " corporate portraiture"  .
Deve dar prá traduzir por retrato corporativo mesmo, não?  :ponder:


Marcelo Favero

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 767
  • Sexo: Masculino
    • Marcelo dos Santos
Resposta #3 Online: 11 de Janeiro de 2010, 09:01:42
Pois então,
Realmente havia outro termo... :ponder:
Mas já mandei como "retrato" corporativo mesmo.

Obrigado moças, pela ajuda! :ok:
Marcelo dos Santos

Associado Fototech