Acho que não tem problema nenhum em limpar com uma solução de água e detergente, o coating não deve ser atacado por esta mistura e o resto é vidro, ou seja, não tem problema em ser "lavado".
Os meus primeiros xing-ling que usava quando fotografava na praia, e voltavam com aquela meleca grudenta de maresia que não sai de jeito nenhum, iam prá baixo da torneira rsrrsrs. Afinal, para meus óculos que também tem coating (e só o coating da lente custa beeeeem mais caro que um filtro UV), a recomendação é justamente lavar com uma mistura assim e secar com papel ou pano macio, sem esfregar.
Os filtros UV xing-ling não uso mais porque uso filtro praticamente só neste tipo de ambiente (e não tenho fotografado na praia) e substitui pelos Hoya HMC para quando for necessário, mas enquanto usei não tive problema.
O único cuidado é deixar secar bem antes de colocar na lente novamente, para evitar que eventualmente alguma umidade seja introduzida na lente.