Autor Tópico: L'heureux photographe  (Lida 385 vezes)

panet

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 593
  • Sexo: Masculino
Online: 16 de Fevereiro de 2014, 10:48:27
Ça va sans dire...

Dum senesco addisco


Nikon D3200 - Canon T3i - Nikon P900 - Canon G15


RSalles

  • Trade Count: (14)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 1.266
  • Sexo: Masculino
    • Don't let the naysayers get to you. If naysayers stopped us from trying, we'd never get anywhere and humanity would still be wearing fig leaves picking berries of wild bushes.
Resposta #1 Online: 16 de Fevereiro de 2014, 16:53:48
Il n'y a même pas besoin d'un titre, c'est une image qui porte le titre en soi même...

[]s,

RSalles
Bodies: Sinar F2 :: Canon EOS 5D  MarkII :: Minolta XG-1 :: Minolta XG-M :: Contax RX
Lentes: Rodenstock S Sinaron f5.6/210mm MC :: Schneider Super Angulon 8/90 :: Staeble Ultragon 135, 150, 180, 210 e 240mm f9 :: Schneider Symmar 5.6/210 :: Leica-R Summicron 2.0/50 :: Carl Zeiss Jena Sonnar 3.5/135 :: Rollei QBM 1.8/50 HFT :: Jupiter 21M 4/200 :: Pentacon 3.5/30 :: Pentacon Prakticar MC 1.8/50 :: Industar 50-2 3.5/50 :: Zeiss Planar 1.4/50 C/Y


Kokimoto

  • Trade Count: (30)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.091
    • Mototuristas
Resposta #2 Online: 16 de Fevereiro de 2014, 17:36:19
Viajei, será que não deveria estar no mondephotographique.co.fr? rsrs
D600 - E-M10


panet

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 593
  • Sexo: Masculino
Resposta #3 Online: 16 de Fevereiro de 2014, 18:50:40
Vejo tantos titulos em inglês...

The happy photographer, pronto.
Dum senesco addisco


Nikon D3200 - Canon T3i - Nikon P900 - Canon G15


almeida.neto

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 736
  • Sexo: Masculino
  • Estudando... Clicando... Analisando.. Estudando...
Resposta #4 Online: 16 de Fevereiro de 2014, 23:52:27
Vejo tantos titulos em inglês...

The happy photographer, pronto.

Concordo com você. Mas não custava traduzir!! Gostei muito da sua foto, tecnicamente perfeita, tem mensagem e passa emoção, Parabéns! mas não sei o que significa o título. Nem o comentário do ilustre RSalles.
[]'s

Almeida Neto
Natal/RN
Sony DSC-H9 / Sony P200
Nikon D-80 / Nikkor 18-135mm 1:3,5-5,6G / Nikkor 70-300mm 1:4-5,6G / Nikkor 50mm 1:1,8D
Twitter: @almeidanetontl


panet

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 593
  • Sexo: Masculino
Resposta #5 Online: 17 de Fevereiro de 2014, 06:16:18
 :no:
Concordo com você. Mas não custava traduzir!![]'s

Almeida Neto

   Tem razão, Almeida. Foi uma pequena travessura de minha parte. É que ainda resiste na minha mente uma parte moleque, que teima em não desaparecer.
  O título é "O fotógrafo feliz", a frase significa "sem palavras".
   O RSales disse que "Não há mesmo necessidade de um título, é uma imagem que é um titulo por si mesma"(tradução livre).
  Obrigado por comentarem.
« Última modificação: 17 de Fevereiro de 2014, 06:21:08 por panet »
Dum senesco addisco


Nikon D3200 - Canon T3i - Nikon P900 - Canon G15


almeida.neto

  • Trade Count: (0)
  • Membro Ativo
  • ***
  • Mensagens: 736
  • Sexo: Masculino
  • Estudando... Clicando... Analisando.. Estudando...
Resposta #6 Online: 17 de Fevereiro de 2014, 08:38:25
:no:
   Tem razão, Almeida. Foi uma pequena travessura de minha parte. É que ainda resiste na minha mente uma parte moleque, que teima em não desaparecer.
  O título é "O fotógrafo feliz", a frase significa "sem palavras".
   O RSales disse que "Não há mesmo necessidade de um título, é uma imagem que é um titulo por si mesma"(tradução livre).
  Obrigado por comentarem.

     Valeu!! Muito obrigado.

[]'s

Almeida Neto
Natal/RN
Sony DSC-H9 / Sony P200
Nikon D-80 / Nikkor 18-135mm 1:3,5-5,6G / Nikkor 70-300mm 1:4-5,6G / Nikkor 50mm 1:1,8D
Twitter: @almeidanetontl