Eu ainda acho que eh possivel ser sincero e ser compreendido. E um pouco de explicacao eh preciso. Por exemplo:
"Eu tenho os resultados mas nao eh o meu resultado, mas sim o resultado da fulana ao qual acabei fazendo da maneira que ela queria. Como estou em fase de inicio ainda a orientacao dela mais me distraiu para tais detalhes, rendendo um resultado como um todo que nao gostei e que nao reconheco como o meu melhor. Por esse motivo e se possivel, eu gostaria de poder refazer as fotos para apresentar uma qualidade a par dos trabalhos similares que fiz anteriormente, e que sei que lhe fara mais feliz tambem. Pq mesmo que vc fique satisfeitas com o resultado dessa primeira sessao eu ficaria chateado em nao ter entregue o meu melhor."
E assim, esteja preparado para receber ambas as respostas "sim" e "nao".
E mesmo se a pessoa disser nao, seja la qual for o motivo (e nao importa o motivo, e nao insista, apenas mostre que o servico saiu errado e vc quer corrigir), pelo menos ela sabe que o que vc esta entregando nao eh exatamente o seu resultado padrao, o seu melhor, o seu natural. E sabendo disso, se ela nao gostar o problema eh dela, afinal vc tentou corrigir. Se ela gostar, otimo que ela tenha saido satisfeita, e considere essa situacao uma experiencia e licao a mais entre muitas outras que vc passara e aprendera a contornar.
Alem de tudo, ao aceitar o servico gratuio de uma iniciante ela nao pode experar uma garantia de que tudo vai sair perfeito. E eh por isso mesmo que vc nao esta cobrando agora, para ganhar experiencia.