É texto ou gráfico?
Se for texto, as tabelas do indesign são mescláveis e desmesclaveis, o que é diferente de dividir.
Se for gráfico, pode testar o pathfinder, se criar dois retângulos e clicar em "convert shape to a retangle", ele transforma ambos em um só, do tamanho da soma dos anteriores, contando o espaço entre eles, e isso?
O ícone fica no painel pathfinder, terceira linha, primeiro quadradinho a esquerda, que eu me lembre é isso, pois estou no iPad.