Não entendi... o cara tem uma 1D Mark IV pra ele usar, e uma 5D Mark II pra você usar, e você está achando isso ruim e quer usar a sua T3i?
Por mais que a T3i seja boa, a 5DII é melhor, e se tem a opção, porque não usar ela?
Leva a sua de backup ou como segunda câmera. Fica com a 5DII com uma lente 24-105 por exemplo, e põe uma 50 1.4, por ex., na T3i, ai sim acho que ele não vai reclamar e ainda vai achar bom.