Amigo, eu tenho as 2, tenho uma 50D com mais de 150 mil clicks e nunca deu problema!!!
Se tu queres a câmera para filmar, sem duvida nenhuma escolha a t5i, agora se for pra fotografia muito mais a 50D, apesar de nao ter iso tao elevado, acho a qualidade de imagem melhor!!! sem contar que é uma câmera mais bem feita, com uma estrutura muito mais resistente.