Há 2 formas de obter o LR: um é via o Adobe Creative Cloud, que é uma locação em que você recebe o Lightroom junto com o Photoshop e mais 2GB de armazenamento na Adobe, e a outra é a compra do Lightroom (Standalone ou Produto Individual).
A locação custa R$22/mês e enquanto pagar você receberá todas atualizações inclusive de uma versão "cheia" para outra (i.e. de LR 5 para um futuro LR 6).
Há outras opções de locação adicionando outros produtos da Adobe, como o Illustrator, Premiere, etc.
A compra custa USD 155 (atualização) e garante todas atualizações dentro da versão cheia corrente (i.e. de LR 5 para 5.1, 5.2 ... 5.6).
Se não ligar para o idioma Português, a versão em Inglês é bem mais em conta: USD 79.
Levando em conta que o ciclo de produto do Lighroom é de cerca de 2 anos, a opção de compra sai mais em conta desde que não se leve em conta o Photoshop.