Dividindo aqui informação que pode ser útil aos usuários de Android:
Descobri da pior forma possível que não dá mais pra transferir apps e arquivos para o micro SD card com o KitKat. Comprei um micro SD de 32GB, instalei e necas. O tablet reconhece o card, mas é basicamente isso, não serve pra mais nada. Pelo o que li, vale para celulares também.
Essa é a nova especificação da API do Android e a Samsung parece estar seguindo. Não vejo outra explicação pra isso senão forçar os usuários a usar o serviços de nuvem do Google.